Các dịch vụ dịch thuật của TDN
Với đội ngũ biên dịch viên, chuyên gia ngôn ngữ và quản lý dự án giàu kinh nghiệm, Dịch Thuật TDN cung cấp hệ thống dịch vụ ngôn ngữ chuyên nghiệp, đáp ứng đa dạng nhu cầu của doanh nghiệp và tổ chức trong nước cũng như quốc tế.
Chúng tôi nhận xử lý nhiều loại hình dịch vụ như dịch thuật, phiên dịch, MTPE, chèn phụ đề, phiên âm, dàn trang (DTP), bản địa hóa nội dung, phần mềm, website và ứng dụng, cũng như các dự án có khối lượng lớn hoặc yêu cầu thời gian hoàn thành gấp.
Dịch thuật đa lĩnh vực
TDN có đội ngũ chuyên môn và nguồn nhân lực phù hợp để triển khai các dự án thuộc nhiều ngành nghề, bao gồm:
- Chăm sóc sức khỏe và y tế
- Dược phẩm và thiết bị y tế
- Chính phủ và hành chính công
- Kỹ thuật và công nghiệp
- Công nghệ thông tin và máy tính
- Ô tô
- Giáo dục và đào tạo
- Pháp lý
- Ngân hàng và tài chính
- Kinh doanh và thương mại
- Thương mại điện tử
- Marketing và truyền thông
- Học thuật
- Phần mềm và công nghệ
- Bản địa hóa website và ứng dụng
- E-learning
- Du lịch, giải trí và khách sạn
- Trò chơi điện tử
- Sách và xuất bản
- Nội dung âm thanh và video
- Xã hội và văn hóa
- Cùng nhiều lĩnh vực chuyên ngành khác
Bên cạnh các dự án thông thường, TDN cũng có khả năng đáp ứng những dự án có khối lượng lớn, yêu cầu xử lý nhanh hoặc cần triển khai theo quy trình đặc biệt, với giải pháp phù hợp và mức chi phí cạnh tranh.
Cam kết về chất lượng dịch vụ
Để đảm bảo chất lượng đầu ra và xây dựng quan hệ hợp tác lâu dài với khách hàng, TDN tập trung vào ba yếu tố cốt lõi: đội ngũ chuyên môn, quy trình kiểm soát chất lượng và quản lý dự án.
Đội ngũ biên dịch viên chuyên môn cao
TDN xây dựng mạng lưới hơn 100 biên dịch viên, chuyên gia ngôn ngữ và cộng tác viên, trong đó ưu tiên các chuyên gia bản ngữ có kinh nghiệm thực tế và kiến thức chuyên sâu trong từng lĩnh vực.
Mỗi biên dịch viên đều phải trải qua quá trình đánh giá và tuyển chọn nghiêm ngặt trước khi tham gia các dự án của TDN. Việc lựa chọn nhân sự dựa trên năng lực ngôn ngữ, kinh nghiệm chuyên ngành và khả năng đáp ứng yêu cầu cụ thể của từng dự án.
Nhờ đó, chúng tôi có thể lựa chọn đúng chuyên gia cho từng loại tài liệu, đảm bảo bản dịch vừa chính xác về ngôn ngữ vừa phù hợp với đặc thù ngành nghề.
Quy trình kiểm soát chất lượng chặt chẽ
TDN áp dụng quy trình kiểm soát chất lượng nhiều bước nhằm đảm bảo bản dịch đạt độ chính xác, nhất quán và tự nhiên cao nhất.
Đối với các dự án yêu cầu kiểm soát chất lượng đầy đủ, nội dung sẽ được thực hiện qua các bước biên dịch – hiệu đính – đọc sửa/kiểm tra chất lượng bởi các chuyên gia ngôn ngữ phù hợp.
Quy trình này giúp phát hiện và xử lý các lỗi về thuật ngữ, ngữ pháp, văn phong, tính nhất quán cũng như những vấn đề có thể ảnh hưởng đến chất lượng bản dịch trước khi bàn giao cho khách hàng.
Quản lý dự án chuyên nghiệp
Mỗi dự án được TDN quản lý theo một quy trình rõ ràng, từ khâu tiếp nhận yêu cầu đến triển khai, kiểm soát chất lượng và bàn giao sản phẩm.
Đội ngũ quản lý dự án chủ động trao đổi với khách hàng để nắm bắt đầy đủ các yêu cầu liên quan đến thuật ngữ chuyên ngành, bảng thuật ngữ, hướng dẫn kỹ thuật, định dạng tài liệu, văn phong và yêu cầu về thời hạn.
Việc phối hợp chặt chẽ giữa khách hàng, quản lý dự án và đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ giúp đảm bảo dự án được triển khai đúng định hướng, hạn chế sai sót và duy trì tính nhất quán trong toàn bộ nội dung.
Đồng hành cùng khách hàng trong mọi dự án
TDN hướng tới việc không chỉ cung cấp một bản dịch mà còn trở thành đối tác ngôn ngữ lâu dài và đáng tin cậy của khách hàng.
Từ những tài liệu đơn lẻ đến các dự án đa ngôn ngữ, khối lượng lớn hoặc yêu cầu thời gian gấp, chúng tôi luôn nỗ lực cung cấp giải pháp phù hợp dựa trên chất lượng, tiến độ, tính nhất quán và hiệu quả chi phí.