Chuyên ngành dịch thuật
Tại Dịch Thuật TDN, chúng tôi hiểu rằng mỗi dự án đều có những yêu cầu riêng về ngôn ngữ, thuật ngữ, văn phong và mục đích sử dụng. Vì vậy, thay vì áp dụng một giải pháp chung cho mọi tài liệu, TDN tập trung kết nối từng dự án với đội ngũ biên dịch viên phù hợp nhất về cả năng lực ngôn ngữ và chuyên môn ngành.
Với mạng lưới hơn 100 biên dịch viên và chuyên gia ngôn ngữ có kinh nghiệm trong nhiều lĩnh vực, TDN có khả năng triển khai các dự án dịch thuật tiếng Việt, tiếng châu Á và nhiều ngôn ngữ khác với yêu cầu cao về độ chính xác, tính nhất quán và thuật ngữ chuyên ngành.
Các lĩnh vực dịch thuật chuyên môn
TDN cung cấp dịch vụ dịch thuật trong nhiều ngành nghề, bao gồm:
- Y tế và chăm sóc sức khỏe
- Dược phẩm và thiết bị y tế
- Tài chính, ngân hàng và bảo hiểm
- Kỹ thuật và công nghiệp
- Ô tô
- Công nghệ thông tin và máy tính
- Pháp luật
- Kinh doanh và thương mại
- Chính sách doanh nghiệp
- Chính phủ và chính trị
- Xã hội và văn hóa
- Giáo dục và đào tạo
- Học thuật
- Marketing và truyền thông
- Thương mại điện tử
- E-learning
- Du lịch, giải trí và khách sạn
- Sách và xuất bản
- Trò chơi điện tử
- Tài liệu khối lượng lớn
- Và nhiều lĩnh vực chuyên ngành khác theo yêu cầu.
Đội ngũ am hiểu chuyên môn
Một bản dịch chất lượng không chỉ cần chính xác về ngôn ngữ mà còn phải đúng về thuật ngữ và bối cảnh chuyên ngành. Đây là lý do TDN chú trọng lựa chọn biên dịch viên dựa trên kinh nghiệm và chuyên môn phù hợp với từng dự án.
Đối với các tài liệu y tế, dược phẩm, pháp lý, kỹ thuật, tài chính hay công nghệ, chúng tôi ưu tiên những biên dịch viên có kiến thức và kinh nghiệm thực tế trong lĩnh vực tương ứng. Điều này giúp nội dung sau khi chuyển ngữ giữ được ý nghĩa, thuật ngữ và văn phong chuyên nghiệp của tài liệu gốc.
Giải pháp dịch thuật theo từng nhu cầu
Dù bạn cần dịch một tài liệu đơn lẻ hay triển khai dự án lớn với nhiều ngôn ngữ, TDN đều có thể xây dựng phương án nhân sự và quy trình phù hợp.
Chúng tôi có kinh nghiệm xử lý nhiều loại nội dung, từ tài liệu chuyên ngành, hồ sơ doanh nghiệp, tài liệu kỹ thuật, nội dung marketing đến website, phần mềm, ứng dụng, video và các dự án bản địa hóa.
Nếu lĩnh vực bạn cần dịch không nằm trong danh sách trên, TDN vẫn sẵn sàng tiếp nhận và đánh giá yêu cầu để tìm kiếm biên dịch viên có chuyên môn phù hợp nhất.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email service@tdntranslation.com để trao đổi về dự án, ngôn ngữ và lĩnh vực chuyên ngành mà bạn đang cần hỗ trợ.